Well, I am not so sure that the mystery is solved, but I have always found the Half-Man-Half-Woman Ardhanarishwara Art of India, quite fascinating.
I ran a query in our picture database and found numerous images, which I have compiled into a separate blog entry: Gynandromorphism in Indian Art
